تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee .com(وایرال مووی)
روزي روزگاري در يک سرزمين دور
يک روستاي کوچک در کنار جنگل وجود داشت
آرزو ميکنم
و در اين روستا
بيشتر از هر چيزي
يک دختر جوان زندگي ميکرد
بيشتر از زندگي بيشتر از جواهرات
يک بچه ي بيخيال
آرزو ميکنم
بيشتر از زندگي
و يک نانوا که بچه اي نداشت
آرزو ميکنم
با همسرش زندگي ميکرد
بيشتر از همه چيز - بيشتر از ماه -
آرزو ميکنم
پادشاه داره يه جشن برگزار ميکنه
بيشتر از زندگي
آرزو ميکنم
آرزو ميکنم برم به جشن
بيشتر از ثروتمندا
و رقص
آرزو ميکنم گاوم يکم بهمون شير بده
بيشتر از همه چيز - آرزو ميکنم يه بچه داشتيم -
خواهش ميکنم، رفيق
يه بچه ميخوام
آرزو ميکنم برم به جشن
آرزو ميکنم يکم بهمون شير ميدادي يا حداقل پنير
آرزو ميکنم
آرزو ميکني بري به جشن؟
والدين اين دختر بيچاره مرده اند
تو، سيندرلا و جشن؟
آرزو ميکني بري به جشن؟
جشن؟ !جشن پادشاه؟
و حالا او با نامادري اش زندگي ميکرد
!جشن؟
که خودش دو تا دختر داشت
ناخن هات رو ببين - لباست رو ببين -
اينطوري مردم بهت ميخندن - حالا هر چي -
هنوزم ميخواد بره به جشن
و با شاهزاده برقصه
اين سه زن ظاهري زيبا داشتند
اما بداخلاق و سياه دل بودند
پسر بچه ي جوان پدري نداشت ...و مادرش
آرزو ميکنم
خب، مادرش هم خيلي بداخلاق بود
آرزو ميکنم پسرم يه احمق نبود
آرزو ميکنم خونه ام داغون نبود
آرزو ميکنم اين گاو کلي شير داشت
آرزو ميکنم ديوارها پر از طلا بودن
چيزاي زيادي رو آرزو ميکنم
...يعني چي که گاو رو
توي خونه ميدوشي؟
فکر کردم اگه اين پسره جاش گرم و نرم باشه
شايد بهمون يکم شير بده
!اون ماده ست
چند بار بايد بهت بگم
که فقط يه گاو ماده ميتونه شير بده؟
يک دختر کوچک و گرسنه بود که
هميشه يک شنل قرمز ميپوشيد
!هي
آرزو ميکنم
براي خودم نميخوام براي مادر بزرگم که توي جنگله ميخوام
خواهش ميکنم يه تکه نون بهم بدين
تا براي مادربزرگ پير و بيچاره ام که توي جنگله ببرم
فقط يه تکه نون لـطـفـاً
سيندرلا
اگه بتوني اين عدس ها رو جمع کني
و به موقع کارات رو تموم کني
ميتوني باهامون به جشن رقص بياي
دنبالم بيايد، خانوما
باشه مامان
!موفق باشي
بيايد، پرنده هاي کوچک
از پشت بوم و درخت ها
از روي زمين، قلعه ها و باتلاق ها بياين پايين
نه، شيربده، رفيق
زود باشين پرنده هاي کوچک از توي خاکسترا جمعشون کنين
نوک بزنين و جمع کنين زود باشين، از توي خاکسترا جمعشون کنين
بزارينشون توي قابلمه
!ايول
چيکار ميکني؟
دست از تظاهر بردار
حالا خوب گوش کن، پسرم
شير سفيده رو بايد بفروشيم
!مامان، نه !اون بهترين گاو دنياست
بهترين گاو بود الان چند هفته ست شير نميده
ما پول و غذايي نداريم پس هيچ چاره اي جز فروختنش نداريم
!ولي شير سفيده بهترين دوستمه
!نگاش کن
دورش رو مگس گرفته
توي چشماش پر از مگسه
اينقدر دنبه هاش بزرگ شدن که !کوهان شدن
ولي مادر - ما وقتي واسه دودل بودن نداريم -
در حالي که داره پير و پيرتر ميشه
ضمناً هيچ کسي هم با يه گاو دوست نميشه
بعضي وقتا ميخوام بدونم چي توي اون سرت ميگذره
به سوي جنگل وقت رفنته
دوست ندارم برم ولي بايد برم
وقت رفتن به طرف جنگله پس
بايد سفرم رو شروع کنم
به طرف جنگل و درختا ميرم
چون الان چشم به راه منن، خانم
به طرف خونه ي مادربزرگم توي جنگل
بس کن - ...نميتونم که فقط -
به طرف خونه ي مادربزرگم توي جنگل
راه خونه رو بلدي؟
راه خونه مشخصه، مثل روز روشنه
ترسي ندارم، هيچ کسي هم نبايد بترسه
جنگل فقط چند تا درخته درخت هم فقط چوبه
دوست ندارم همچين چيزي ازتون بخوام ولي سبد دارين؟
بله، معلومه که داريم
احتمالاً هم نميخواي هيچکدوم اينا رو بخري؟
توي راه نايست و دير نکن، باشه؟
و بزار چند تا از اين شيريني ها هم واسه مادر بزرگت بمونه
خداي مــ - بيخيالش شو -
!اون يه دزده
خيلي خوب ميدونم که بايد مستقيم به
طرف پايين دره توي جنگل برم
کي ميدونه توي سفرم در
جنگل چي انتظارمو ميکشه؟
به جنگل ميرم تا براي
مادر بزرگ مريضم يکم نون ببرم
نميشه گفت چي قراره پيش بياد
اونطور که من ميدونم همين الانشم مرده
ولي در جنگل
در جنگل، در جنگل ميرم خونه ي مادر بزرگ
و قبل از تاريکي هواد برميگردم
!سيندرلا
!بيا اين بالا
پرواز کنيد پرنده ها برگردين به آسمون
!منتظريما
برگردين به پشت بوم ها، درخت ها
و زمين
زودباش موهام رو شونه کن، سيندرلا
واقعا اينا رو تنت کردي؟
بيا يکم پارچه پيدا کردم، سيندرلا
نميتوني با يه کلاه بپوشونيش؟
خوشگل شدي - ميدونم -
منظورش منم نه تو - نه، منظورش تو نبودي -
مادر گفته خوب باش پدر گفته مودب باش
هميشه همينو ميگن
پس مودب باش، سيندرلا خوب باش سيندرلا
خوب و خوب و مودب - !سفت تر -
قتي همه کور هستن و تو رو جا ميزارن
خوب بودن چه فايده اي داره؟
مهم نيست سيندرلا
مهربون باش سيندرلا مودب، خوب، مودب، مهربون، خوب، مودب
!نه اينقدر سفت !احمق
کي ميتونه باشه؟
!تموم نون هامون رو فروختيم
!جادوگر همسايمونه
ديگه نون نداريم
نونتون رو نميخوام
پس چي ميخواي؟
من چيزي نميخوام قضييه سر اينه که شما چي ميخواين
هنوز چيزي توي شکمت نميپزه، مگه نه؟ (منظورش حامله بودنشه)
و هرگز هم اينطور نخواهد بود
مگه اينکه
همون کاري رو که ميگم بکنين
سه روز ديگه، يه ماه آبي رنگ توي آسمون مياد
فقط اونموقع ميشه طلسم رو از بين برد
کدوم طلسم؟
همون طلسمي که روي اين خونه گذاشتم
داري در مورد چي حرف ميزني؟
سالها پيش
وقتي يه بچه کوچيک بودي
پدرت با تو و همسر جوونش اومد توي اين خونه
زوج دوست داشتني اي بودن
ولي همسايه شون دوست داشتني نبود
ميدوني، حامله بود
و اشتهاي زيادي داشت
از باغ من خيلي خوشش ميومد
به پدرت گفت که
بيشتر از هر چيز ديگه اي
توي دنيا اون باغ رو ميخواد
سبزيجات، سبزيجات، فقط سبزيجات
جعفري، فلفل، کلم و کرفس
مارچوبه، شاهي و سرخص و کاهو
" پدرت هم گفت " اشکالي نداره ولي اشکال داشت، خيلي اشکال داشت
چون من يه شب پاييزي توي باغم مچشو گرفتم
اون داشت ازم دزدي ميکرد، به باغم تجاوز ميکرد
کلم هاي منو از ريشه ميکند، منداب هاي منو ميدزديد
و گل استکاني منو پر پر ميکرد گل مورد علاقمو
بايد همون موقع طلسمش ميکردم
ميتونستم اونو به سنگ تبديل کنم
شايدم يه سگ
يه يه صندلي
ولي گذاشتم با اون گل استکاني بره، کلي از
اون گلا داشتم
ولي در ازاي اونا بهش گفتم عادلانست که
بزاري من هم بچه اي رو که همسرت اونو حامله ست براي خودم بردارم
بعدش هم بي حساب ميشيم
من يه برادر دارم؟
نه
ولي يه خواهر داشتي
اون کجاست؟
اون ديگه متعلق به منه
تو هم هيچوقت نميتوني پيداش کني
در مقابل چيزي که پدرت از من دزديد بهاي ناچيزي بود
به قيمت جووني و زيباييم تموم شد
مادرم بهم هشدار داده بود که
گه اونا رو از دست بدم با طلسم زشتي منو تنبيه ميکنه
از دست دادن چيا؟
لوبيا ها
لوبيا ها؟ - لوبيا هاي جادويي -
گذاشتم بره، نميدونستم که اون لوبيا هاي منو هم دزديده
داشتم از ديوار رفتنش رو ميديدم
!که يهو رعد و برق شروع شد
خب، اونم يه داستان ديگه داره مهم نيست، بگذريم
بالاخره روز بزرگ فرا رسيد و من به خواسته ام رسيدم
!داد ميزدن بچه رو نبر
ولي من بچه رو بردم و اونو يه جايي مخفي کردم که هيچوقت دستش بهش نرسه
پدرت گريه کرد و مادرت مرد
وقتي ديدم اذيت کردنشون خيلي حال ميده
" بهش گفتم " متاسفم، هنوز راضي نشدم
و يه طلسم کوچولو روي اونا گذاشتم
روي تو هم گذاشتم، پسرم
تا کل نسل خانواده تون
عقيم باشن
چطور ميتوني اينکارو باهام بکني؟
و وقتي مادرت مُرد
پدرت تو رو تنها گذاشت
اون اصلا پدر نبود
پس چرا تو پدر باشي؟
خيلي متاسفم خيلي متاسفم
حالا ديگه چيزي نميتونه جلوي بزرگ شدن
و زيبايي باغمو بگيره بايد شليل هامو ببينين
همونطور که به پادشاها و ملکه ها گفتم به شما هم ميگم
هيچوقت هيچوقت به سبزيجات من !دست نزنيد
!مخصوصاً لوبياهام
باشه ولي چرا بايد برم به روستاي بعدي؟
چون همه توي اين روستا ميدونن که
چند هفته ست اين گاو شير نميده
ولي اين کار درستي نيست
!ما داريم از گرسنگي ميميريم، جک
نميفهمي؟
کمتر از 5 پوند گاو رو نفروشيا
اصلاً بهم گوش ميدي؟
آره
چقدر ميفروشيش؟
بيشتر از 5 پوند نميفروشمش
!کمتر از پنج پوند
حالا وقت رفتن به جنگله
مهم نيست چطور، ولي بايد زنده بمونيم
بايد بري توي جنگل تا گاو رو بفروشي
پس سفرت رو شروع کن
بايد خيلي زود مستقيم بري وسط جنگل
بايد به بازار برسي
از مسيرت که از وسط جنگل ميگذره برو
بايد براي فروختن يه دوست به جنگل برم
ميخوايد طلسم شکسته بشه؟
اولش يه معجوني ميخوام
بايد بريد جنگل اونا رو برام بيارين
يک: يه گاو به سفيدي شير
دو: يه شنل به قرمزي خون
سه: مويي به زردي ذرت
چهار: کفشي به خالصي طلا
اينا رو تا
صف شب سه روز ديگه
که ماه آبي توي آسمون ظاهر ميشه برام بيارين
فقط هر صد سال يه بار اين اتفاق ميفته
اونا رو برام بيارين منم بهتون تضمين ميدم که
يه بچه ي سالم بتونين به دنيا بيارين
!بريد به جنگل
!خانم ها، کالسکه مون منتظره
حالا ميتونم بيام جشن؟
جشن؟
عزيزم، با اين ناخن ها؟ با اين لباس ها؟
عدس ها يکي از شرط ها بودن ولي عزيزم، با اين لباسا
توي جشن آبرومون رو جلوي جمع
و شاهزاده ميبري
جشن سه روز طول ميکشه
مطمئناً ميزاري يه شب باهاتون بيام
پادشاه ميخواد براي پسرش زن بگيره !نه يه خدمتکار کثيف
!بايد بريم
!ولش کن
!زودباش
!برو
آرزو ميکنم
پيداش کردم، بگير بپوش
اونو نميپوشم
چرا؟ - اين مال پدرم بود -
شنيدي که اون جادوگره چي گفت اينا همش تقصير پدره
!ديگه کاري باهاش ندارم
لوبياها؟
اينا بايد لوبياهاي اون جادوگره باشن
با خودمون مياريمشون
ما؟ - آره -
ما؟ تو نمياي اون بيرون برات امن نيست
!ميتونم کمکت کنم
نه، خودم تنهايي اين کارو ميکنم
طلسم روي خونه ي منه فقط من ميتونم طلسم رو بردارم
نه، نه، طلسم رو خونه ي ماست
ما بايد باهم طلسم رو برداريم
طلسم روي خونه ي ماست
حالا بگو ببينم، بايد با خودم چه چيزايي رو بيارم؟
يادت نيست؟
گاوي به سفيدي شير شنلي به قرمزي خون
مويي به زردي ذرت کفشي به خالصي طلا
گاوي به سفيدي شير شنلي به قرمزي خون
مويي به زردي ذرت کفشي به خالصي طلا
هنوز آرزو دارم برم به جشن
ولي اصلا چطوري برم به جشن؟
ميدونم، ميرم کنار قبر مادرم
قبر مادرم کنار درخت بيده
بهش ميگم که ميخوام به جشن پادشاه برم
الان ديگه وقتشه که برم جنگل
ميدونم شايد همه اش بي فايده باشه
ولي حتي اگه رفتن به جنگل بي فايده باشه باز هم مجبورم به اين سفر برم
اين مسير مستقيم به طرف جنگله خودت اينو خوب ميدوني
ولي کي چي ميدونه؟
برم به جنگل تا طلسم رو بردارم
برم جنگل پيش مادرم
برم جنگل تا گاو رو بفروشم
تا پول بگيريم
تا برم به جشن
برم جنگل به خونه ي مادربزرگم
راه مشخصه
مثل روز روشنه
هيچ ترسي ندارم هيچ کس ديگه اي هم نبايد بترسه
جنگل فقط چند تا درخته درخت هم فقط چوبه
هيچ ترسي نداره
يه چيزي اونجا لاي درختاست
به سرعت برو به طرف جنگل
ولي مواظب باش که راه رو گم نکني
به طرف جنگل برو، کي ميدونه توي سفر
چي انتظارمون رو ميکشه؟
به طرف جنگل بريم تا چيزي رو که
ارزش سفر رو داره بدست بياريم
به طرف جنگل برم تا پادشاه رو ببينم
تا گاو رو بفروشم - تا معجون رو درست کنم -
تا ببينيم... تا بفروشم... تا بيارم
تا درستش کنم... تا بردارم تا برم به جشن
!به طرف جنگل
تا ببينم... تا بفروشم... تا بيارم
به طرف جنگل - تا درستش کنم... تا بردارم... تا برم به جشن -
به طرف جنگل به طرف جنگل
به طرف جنگل بريم و برگرديم
تا ببينم... تا بفروشم... تا بيارم
تا درستش کنم... تا بردارم... تا برم به جشن
به طرف جنگل بريم و برگرديم
!که قبل از تاريکي، برميگرديم خونه
در اعماق جنگل
سيندرلا در کنار قبر مادرش يک درخت کاشته بود
هميشه ديدن مادرش مي آمد و خيلي گريه ميکرد
آنقدر اشک ريخته بود که از آب اشک هايش
آن درخت رشد کرده و تنومند شده بود
آرزو ميکنم
آرزوت چيه، فرزندم؟
خودت ميدوني آرزوت چيه؟
مطمئني آرزويي که داري همون چيزيه که ميخواي؟
پس اگه ميدوني چي ميخواي
يک آرزو بکن
آرزوت رو به درخت بگو
اونموقع آرزوت برآورده ميشه
ممنون، مادر
سر راه خانه ي مادربزرگ
دختر کوچک ناگهان فهميد که
در قسمتي از جنگل که خيلي غير عادي بود قرار دارد
روز بخير، بانوي جوان
روز بخير، آقاي گرگ
با اين عجله کجا ميري؟
ميرم پيش مادربزرگم
اونوقت چي توي سبد داري؟
يکم نون واسه مادربزرگ
تا يه چيزي بخوره و قوي بشه
مادر بزرگت کجا زندگي ميکنه؟
سه مايل جلوتر توي جنگل
خونه اش توي يه درخت بلوط خيلي بزرگه
گوشتش رو ببين !صورتي و چاق و چله ست
سلام، دختر کوچولو
تر و تازه، پرچرب نيست
سلام، دختر کوچولو
اين يکي خيلي آبدار
و لذيذه
سلام، دختر کوچولو اين همه عجله واسه چيه؟
ديدن اين همه گل رو از دست ميدي
فتاب چند ساعت ديگه غروب ميکنه
از وقتت استفاده کن
مادرم گفت: مستقيم راه رو برو و هيچ جا نايست و از راه منحرف نشو
آروم تر، دختر کوچولو !گوش کن! ساکت شو
ببين پرنده ها دارن چقدر خوب آواز ميخونن
شنيدن آواز خوبشون رو از دست ميدي
خيلي سريع داري سفر ميکني
اول مادربزرگه، بعدشم خانوم گوشتالو
چه جفت لذيذي
عجب چيزي ميشه، يکي ترد و يکي نرم
يه لحظه وايسا، عزيزم - مادر گفت: راهت رو برو -
و سر راه نايست
يه لحظه وايسا، دختر کوچولو بعضي راه ها
ارزش رفتن رو دارن
فقط يکيشون ميتونه اينقدر کسل کننده باشه
و ببين چيو داشتي از دست ميدادي
به اون استخون هاي پير و ترد فکر کن
بعدش يه چيز تازه و خوشمزه ميخوري
به اون دوتا غذاي لذيذ
توي يه روز فکر کن
هيچ راهي براي
بيان احساساتت وجود نداره
وقتي که داري با غذات حرف ميزني
براي مادربزرگت
مادر گفت : از راهت منحرف نشو
ولي فکر کنم يه توقف کوتاه اشکالي نداشته باشه
فکر کنم مادر زرگ از يه دسته گل تازه خوشش بياد
خدانگهدار، آقا ي گرگ
خدانگهدار، دختر کوچولو
و سلام
منتظر چي هستي؟ !برو شنل رو بگير
!منو ترسوندي
!بگيرش !بگيرش
چطوري بايد بگيرمش؟
برو پيش دختره !و ازش بگيرش
نميتونم که همينطوري يه شنل رو از يه دختر کوچولو بگيرم
چرا خودت ازش نميگيري؟ - به خاطر قوانين -
اصلا فکر ميکني چرا اينو ازت خواستم؟
من اجازه ندارم به هيچکدوم از اون اشياء دست بزنم
!چيزي که ميخوام رو برام بيار
سلام دختر کوچولو
سلام، آقاي نونوا
براي مادربزرگت هم شيريني نگه داشتي؟
همه ي شيريني ها و نصف اون نون ها رو خوردم
همونطور که فکر ميکردم
حالا بگو ببينم، اين شنل قرمز خوشگلت رو از کجا آوردي؟
مادر بزرگم برام دوخته - واقعا؟ -
من عاشق شنل هاي قرمزي مثل اين هستم
قيافت خيلي شبيه احمقاست
ممکنه يه لحظه ببينمش؟
ميتونم يه نگاهي بهش بندازم؟
!نه - نه، خيلي لازمش دارم -
!مال منه !پسش بده
متاسفم، فقط ميخواستم مطمئن بشم که
اين شنل رو دوست داري
حالا راحت برو پيش مادربزرگت
توي راه مواظب باش هيچ گرگي نياد سراغت
ترجيح ميدم يه گرگ سراغم بياد تا اينکه گير شما بيفتم
هيچ اميدي نيست
هيچوقت نميتونم اون شنل قرمز رو بگيرم
يا اون موي سفيد و گاو طلايي رو پيدا کنم
وايسا ببينم، يا کفش طلايي و گاو سفيد؟
گاوي به سفيدي شير
شنلي به قرمزي خون
مويي به زردي ذرت
...کفشي به خلوصي
تو اينجا چيکار ميکني؟ - شال گردنت يادت رفته بود -
تو نبايد اينجا باشي !جنگل امن نيست
ميخوام کمک کنم - !نه -
طلسم روي خونه ي منه - خونه ي ما -
فقط من ميتونم طلسم رو بردارم
ما بايد باهم طلسم رو از روي خونه برداريم طلسم روي خونه ي منه -
...طلسم روي
گاوي به سفيدي
شير
برو
سلام، پسر جوان - سلام، قربان -
با يه گاو اونم وسط جنگ چيکار ميکني؟
دارم ميبرمش به بازار
ولي انگار راهمو گم کردم
" واسه چي ميخواي بري بازار؟ "
واسه چي ميخواي بري بازار؟
ميرم گاوم رو بفروشم
کمتر از 5 پوند هم نميفروشمش
پنج پوند؟
از کجا 5 پوند بياريم؟
شير زيادي ميده که پنج پوند قيمتشه؟
بله، خانم
و اگه کسي گاو رو به اين قيمت نخره چي؟ اونوقت ميخواي چيکار کني؟
به اينجاش فکر نکرده بودم
اين همه چيزيه که داريم
چند تا لوبيا؟
!نه، نبايد لوبياهامون رو بديم
خب، اگه احساس ميکني بايد اينکارو بکنيم پس خودداني
در ازاي گاوم چند تا لوبيا ميدين؟
نه پسرم، اينا لوبياهاي معمولي نيستن
اين لوبياها سحرآميز هستن
سحرآميز؟ چه جور سحر و جادويي؟
بهش بگو
...اين
اين يه جادوي غيرقابل وصفه - آره -
لوبياها چند تا هستن؟ - شش تا -
پنج تا - پنج تا -
قيمت هر لوبيا حداقل يه پونده
ميتونم يه روزي دوباره گاوم رو ازتون بخرم؟
خب، احتمالا آره - آره -
پس، خيلي خب
به نظر يه معامله ي عادلانه ست
خيلي خب
حالا شد اين يکي، دوتا
سه، چهار، پنج
خيلي خب، موفق باشي
معامله ي خوبي بود
يه روزي، دوباره ميخرمت
قول ميدم
گاو رو بگير و ببر خونه
فقط داشتم کمکت ميکردم
لوبيا هاي سحر آميز؟
به طور قطعي نميشه گفت که اونا سحرآميز هستن
با حقه بازي بايد اين طلسم رو باطل کنيم؟
هيچکي بيشتر از اين واسه اين حيوون نميداد
در حقش لطف کرديم حداقل ميتونن باهاش يکم غذا درستت کنن
پنج تا لوبيا؟
بچه ميخواي يا نه؟ - معلومه که ميخوام -
الان يه فرصت داريم
درک نميکني؟ ...ولي اگه موفق نشيم
مطمئن نيستم که بتونم پدر خوبي باشم
چرا اينو ميگي؟
به خاطر پدرم
!تو مثل اون نيستي
نميدونم
اگه تو نميتوني اينکارو به خاطر خودت انجام بدي
حداقل براي من اينکارو بکن
خيلي خب، باشه پس گاو رو بردار و برو خونه
خودم تنهايي بقيه ي اون چيزا رو
پيدا ميکنم
اينجا بمون
!راپانزل
!موهاتو برام بنداز پايين
!راپانزل
جادوگر پير اسم دختري را که مخفي و در يک برج بدون در
حبس کرده بود را راپانزل گذاشته بود
ولي نميدانست که
صداي دلنشين اين دختر توجه شاهزاده ي خوش قيافه را
به سمتش جلب ميکند
راپانزل
امروز خيلي دوست داشتني شدي، عزيزم
ممنون مادر
ميوه ي مورد علاقه ات رو برات آوردم
تمشک
تازه از باغ برات چيدمش
وقتي دختر کوچک به درخت بلوط مادربزگش رسيد
از ديدن در باز تعجب کرد
خداي من
احساس بدي دارم
احتمالا به خاطر شيريني هاست
مادر بزرگ؟
بيا تو، عزيزم
مامان بزرگ؟
قيافت خيلي عجيب غريب شده
چه گوش هاي بزرگي داري
اينطوري بهتر صدات رو ميشنوم
عزيزم
و گرگ با يک خيز بلند
دختر کوچک را بلعيد
خب، هر دو آنها آنروز غذاي زيادي خورده بودند
!کمک !ما رو بيارين بيرون
خب، هر دو آنها آنروز غذاي زيادي خورده بودند
!وايسيد
نميخواي کمکمون کني پوست اين هيولا رو بکنيم؟
نه، ممنون
تو ديگه چه جور شکارچي اي هستي؟
من يه نونوا هستم
يه لحظه وايسيد، هنوز ازتون تشکر نکردم
تو بايد بيشتر مراقب باشي، خانوم جوان
متاسفم
بايد خودم ميدونستم
" مادر گفت " مسقيم برو
جايي نايست و منحرف نشو
بايد به حرفاش گوش ميکردم
ولي اون خيلي خوب به نظر ميومد
اون يه چيزايي بهم نشون داد خيلي چيزاي خوشگلي نشون داد
که هيچوقت به ذهنم نرسيده بودن
اونا سر راهم نبودن براي همين نميديدمشون
هميشه خيلي مراقب بودم
هيچوقت برام مهم نبودن
ولي اون منو هيجان زده کرد خب، هيجان زده کرد و ترسوند
وقتي اون گفت: بيا تو با اون لبخند احمقانه اش
ازکجا ميفهميدم که چي شده؟
بعدش که دندوناش رو ديدم واقعا ترسيدم
خب، هيجان زده شده بودم و ترسيدم
ولي اون اومد طرفم
و قورتم داد
بعد از گذشتن از يه جاي تاريک و تنگ
يه سوال هايي برام پيش اومد که اصلا نميخواستم جوابشون رو بدونم
و وقتي که فکر ميکردم همه چي
براي هميشه ناپديد شده
خر اون راه دوباره مادر بزگ رو ديدم
براي همين تا وقتي که شما اومدين و آزادمون کردي، ما دراز کشيديم
و تو ما رو به روشنايي
و به نقطه ي اول آوردي
حالا منم يه چيزايي ياد گرفتم چيزاي با ارزشي که
تاحالا نميدونستم
نبايد فقط به
يه شنل و روپوش تکيه کرد
اونا اونطور که بايد، ازت محافظت نميکنن
بايد بيشتر از اينا مراقب غريبه ها باشم
حتي گل ها هم ميتونن خطرناک باشن
و فکر ميکنم چيزهاي ترسناک هيجان انگيزن
خوب و بو باهم يکي نيستن
آقاي نونوا شما جونمون رو نجات دادين
بفرمايين
مطمئني؟ - بله -
شايد مادربزرگم از پوست اون گرگه يکي ديگه برام درست کنه
!ممنون
حالا ديگه ميدونم که نبايد بترسم
حق با مادربزرگ بود، بايد براي خطر آماده باشم
خوب نيست چيزاي زيادي بدوني؟
البته يکمي هم
ندوني
چرا اين کارو کردي؟
کدوم پسري يه گاو رو در ازاي لوبيا ميده؟
ولي اونا سحرآميزن اون مرد گفت
!اينقدر روياپرداز نباش ، جک
!مادر، نه
!يالا، برو تو
تو با اين ماجراي بي ارزشت هيچوقت ياد نميگيري، جک؟
!امشب بدون شام ميخوابي
!لوبيا
در اولين شب جشن رقص
سيندرلا به آرزويش رسيد
شاهزاده فقط با او رقصيد
تا اينکه او چرخيد و سيندرلا فرار کرد
!از اين طرف
!زودباشين
بايد اون دخترو پيدا کنم
حالتون خوبه، خانم؟ - بله
فقط بايد يه نفسي تازه کنم
!چه لباس رقص خوشگلي
توي جشن پادشاه بودي؟
بله
پس اون دختر خوش شانس امشب نبودي
اين وقت شب توي جنگل چيکار ميکني؟
!از اين طرف
خواهش ميکنم نزار بفهمن که اينجام
خداي من
نديدين يه دختر جوان با لباس رقص از اينجا رد بشه؟
فکر نکنم، قربان
شاهزاده يه لحظه ميتونين بيايد؟ !فکر کنم اون طرف ديدمش
!پيش به جلو
تا حالا به خانواده ي سلطنتي دروغ نگفته بودم
تا حالا به خانواده ي سلطنتي کاري نداشتم
ممنون
اگه پرنسس دنبالم بود هيچوقت قايم نميشدم
...خب
واسه اومدي اينجا؟
اونم با يه گاو
شوهرم يه جايي توي جنگله
داره روي برداشتن يه طلسم کار ميکنه
بله
بگوببينم، شاهزاده چه شکليه؟
مرد خيلي خوبيه
ديگه؟
و
يه رقاص خيلي خوبه
ديگه؟
و
وقتي وارد قصر شدم، اونا شيپور زدن
ديگه چي؟ شاهزاده؟
شاهزاده - درسته، شاهزاده -
خب، اون قد بلنده
همش همين؟
باهاش رقصيدي؟ دلرباست؟
همه ميگن که اون دلرباست
فقط رقصيديم
واقعا؟
ديگه؟ - خيلي حال و هوامو عوض کرد -
نه، درمورد شاهزاده بگو
اوه شاهزاده - آره، شاهزاده -
فکر کنم به عنوان يه شاهزاده دلرباست
فکر ميکني؟
تا حالا خيلي آدم نديدم
و همه اش خيلي عجيب بود
پس چرا فرار کردي؟
اونطور که انتظارش رو داشتم نبود
چي؟ شاهزاده، قلعه ها، لباس هاي رقص؟
هيچکدومشون رو تاحالا تجربه نکردم
ولي فردا شب که دوباره به جشن برميگردي؟
بله
نه
نميدونم
نميدوني؟
من همه چيمو ميدم که جاي تو باشم جاي کسي ديگه بودن در انگليسي به معناي توي کفش) (کس ديگه اي بودنه که اينجا ميگه توي کفش تو بودم
خب کفشات
به خالصي طلا؟
بايد برم خونه
!نه، وايسا، به کفشات احتياج دارم
!شير سفيده
!يک نيمه شب گذشت
همين الآنش؟
!گاو رو بگير
!آقاي نونوا! آقاي نونوا
!خبر خوش !خبر خوش،آقا
!ببينين چي دارم! 5 شمش طلا
آخه تو چيجوري ميتوني 5 تا شمش طلا پيدا کني؟
توي آسمون غول هايي هستند
غول هاي بزرگ و بلند وحشتناکي توي آسمون وجود دارن
وقتي اون بالا بالا ها اي و به پايين و به دنيايي
که ترک کردي و به چيزايي که ميشناسي نگاه ميکني
فقط حدود يه نگاه کافيه تا بهت نشون بده
که چه قدر کوچکي
وقتي که خيلي بالايي و تنهايي توي
يک دنيايي که مثلش رو نميشناسي
جايي که آسمونش از جنس سرب و زمينش از جنس سنگه
آزادي تا هرکاري دلت ميخواد انجام بدي
چيزهايي رو کشف کني که جراٌتشو نداري
چون که اهميتي نميدي ...بعدش يهويي
يه غول وحشتناک بزرگ وبلند پشت دره
يه غول؟
يک غول زنِ بزرگ بلند وحشتناک
که داره زمين رو جارو ميکنه
و بهت غذا و استراحت ميده
و تو رو به سينه ي گندش نزديک ميکنه
و اون وقته که چيزايي رو
ميدوني که قبلاً نميدونستي
نه تا قبل از رفتن به آسمون
فقط وقتي که يک دوست پيدا ميکني
و ميدوني که اون بزرگه ولي احساس کوچکي نميکني
کسي بزرگتر از اون وارد هال ميشه
تا براي ناهارش قورتت بده
و اونجاست که قلبت از جنس سرب و شکمت مثل سنگ سفت ميشه
و خيلي از تنها بودن ميترسي
و اون موقعس که دلت تنگ ميشه براي همه چيزايي که ميدونستي
و اون دنيايي که ترک کردي و دارايي کم و کوچکت
ديگه خوشگذروني تموم ميشه و هرچيز که ميتوني ميدزدي و فرار ميکني
و به سمت پايين برميگردي و به پايين نگاه ميکني
و دنيايي که ميشناسي شروع به رشد کردن و بزرگ شدن ميکنه
سقف خونه ت،خونه ت و مادرت که دم در وايساده
سقف خونه ت
خونه ت و دنيايي که هيچوقت
فکر نميکردي کشف کني
و به همه چيزايي که ديدي فکر ميکني
و آرزو ميکني که بتوني بينشون زندگي کني
و باز دوبره برميگردي
فقط اين بار از قبل متفاوت تري
بعد از آسمون
در اسمان غول هايي وجود دارند
در آسمان غول هاي بلند و
بزرگ و وحشتناک
خارق العاده و عجيبي وجود دارد
اينم پولتون، قربان پنج شمش طلا
شير سفيده ي من کو؟
شير سفيده خونه پيش زنمه
بيا بريم پيداشون کنيم - نه، وايسا -
فکر نکنم بخوام بفروشمشون
ولي گفتي که ميتونم بازخريدش کنم
پول بيشتر ميخواي؟ - خب، نه -
اينو نگه دار.يه ذره ديگه پيدا ميکنم
دوباره برميگردم بالاي لوبيا
!وايسا
!وايسا! وايسا
!وايسا
!وايسا! وايسا
!گفتم وايسا
تو اينجا چيکار ميکني؟
خب
ميبينم که شنلو گرفتي
آره، گرفتمش فقط 2 تا مورد مونده
سه تا
دوتا ما شنل و گاو رو داريم
!تو شنل رو داري
با گاوه چيکار کردي؟
فرار کرد - چي؟
اصلاً به خونه نرسيدم کل شب دنبالش بودم
چه طور تونستي؟
ميتونسته به همين آسوني از دست تو هم فرار کنه
آره، ولي فرار نکرد - آره، ميتونست فرار کنه -
ولي فرار نکرد - !ميتونست فرار کنه -
!ولي فرار نکرد
!آخه کي اهميت ميده
!گاوه گم شده !پيداش کنيد
ميخواستيم همين کارو بکنيم
ولي بفرماييد، توي اين مدت اينو گير آورديم
!با اون ازم دور شو،احمق
نميتونم بهش دست بزنم! يادته؟
درسته يادم رفت
تا نيمه شب فردا موارد رو برام بيارين
وگرنه اون بچه اي که آرزوشو دارين هيچوقت روشنايي روزو نميبينه
از اون زن خوشم نمياد
متاسفم که گاوه رو گم کردم
متاسف نباش
برميگردي به روستا؟
اوضاع رو درست ميکنم
و بعدش ميتونيم برسيم به زندگيمون
ديگه هيچ جادوگري يا پسراي کودن
و يا دختر کوچولو هاي گرسنه اي درکار نباشه
ميري؟
خواهش ميکنم
برو
!برادر خوبم
در تعجب بودم که کل شب کجا بودي
کل شبو دنبال اون دختره ميگشتم
دختره؟
اون خوشگله که عصر رو باهاش رقصيدم
کجا رفت؟
غيبش زد
مثل مه خوب صبحگاهي
اون دوست داشتني بود؟
دوست داشتني ترين
زياد در اين مورد مطمئن نيستم
بايد اقرار کنم منم دوشيزه اي دوست داشتني رو پيدا کردم
همينجا توي جنگل زندگي ميکنه
توي جنگل؟ - آره -
بالاي يک برج بلند که در و پله نداره
کجا؟
شش مايليه اينجا،طرف شرق،پشت تپه خزه ها
نزديک بيشه زار گل هاي رز
و چطوري ميتوني باهاش ديدن کني؟
زير برجش وايميسم
و ميگم راپانزل موهات رو براي من بيانداز
و اونم بلندترين
زيبا ترين موي جهان
را که به زردي ذرته برام ميندازه
تا ازش بالا برم
راپانزل؟
راپانزل؟ - خيلي خب -
آخه اين چه جور اسميه؟ !اي بذله گو
در عمرم همچين چيزي نشنيدم
!راست ميگم
اون به اندازه دوشيزه تو حقيقيه
دوشيزه اي که از يه پرنس فرار ميکنه؟
هيچکدومشون ازمون فرار نميکنن
حالا که يکيشون فرار کرده
آيا به او آزار رسوندم يا به او اهانت کردم؟
چرا از من فرار ميکند؟
اگر بايد از دستش بدم، چطور ميتونم
قلبم را که از من برنده شده است را بازپس بگيرم؟
درد و رنج
از قدرت سخن گويي هم گذشت
وقتي تنها چيزي که ميخواي
تنها چيزيه که در دسترست نيست
بالاي برج
براي ساعت ها مينشيند
و به گيسوانش رسيدگي ميکند
مهربان و زيبنده و هميشه پست سر هم ميخواند
اين نغمه زيبا را
درد و رنج
بسيار دردناک تر از درد توست
وقتي که ميداني اگر
دري بود با تو ميبود
درد و رنج
آه عذابي که درس ميدهند
چه چيزي به اين اندازه
ناراحت کننده و حتي به اندازه
نصف دردسترس نبودن خسته کننده است؟
آيا من احساسي
باهوش، خوش رفتار،با ملاحظه،عشق ورز
دلبرا و به اندازه مهربانيم
خوش قيافه، و پادشاه بعدي نيستم؟
تو همه چيزي هستي که هر دوشيزه اي آرزويش را دارد
پس چرا نه؟ - من ميدانم؟ -
آن دختر بايد ديوانه بشد
تو چيزي از ديوانگي نميداني
تا زماني که از موهايش بالا روي و در آن بالا او را ببيني
هنگامي که به او نزديک ميشوي و در آن زمان صداي نغمه او را ميشنوي
اي درد و رنج
بدبختي
با اين که براي هر کداممان متفاوت است هميشه
ده قدم از او عقب ترم
هميشه ده فوت زير او هستم
دور از دسترس است
درد و رنج
ميتواند مانند چاقو برنده باشد
بايد او را به عنوان
همسر داشته باشم
راپانزل، راپانزل
موهات رو برام پايين بنداز
تو هستي اين وقت شب، شاهزاده ام؟
بله
منو به خاطر اين ببخش
وقتي که زن نانوا با سرعت از برج دور شد
دومين شب جشن به يک آشوب تبديل شد
!ايست
وقتي که سيندرلا براي بار ديگر از شاهزاده فرار کرد
چيکار ميکني؟
خيلي متاسفم اما به کفشات نياز دارم
!اون طرف ديدمش
اون کيه؟ کجا رفت؟
اصلا نميدونم، قربان
خودتو به مسخرگي نزن، زن
سعي کردم براي شما اينجا نگهش دارم
خودم ميتونم دوشيزمو بگيرم، ممنونم
بله
هيچ نشوني ازش نيست، اربابم
خب، منتظر چي هستي؟
ببينين که ميتونين پيداش کنيد يا نه بريد
جنگل ميتونه جاي خطرناکي باشه
اميدوارم اون دختر لاغر مردني امشب اونجا نباشه
اصلا اون دختره کيه؟
خواهش ميکنم، اگر خيلي لطف کنيد
ميتونم اين ذرتو با موهاتون مقايسه کنم
!وحشي
!پست
!داشت به طرفمون حمله ميکرد
!شير سفيده
!فکر کردم داري برمي گردي خونه - !تويي -
!گاو رو گرفتي
آره، گاو رو دارم از چهار تا، دوتاش رو داريم
نه، سه تا - دوتا -
!سه اينو با ذرتت مقايسه کن
از کجا پيداش کردي؟
از يه دوشيزه توي يه برج کندمش
!سه تا - !سه تا -
تقريبا چهارمي رو هم داشتم ولي فرار کرد
يه روز کامل ديگه هم وقت داريم
ميتونيم تا اون موقع کفش رو پيدا کنيم
ما؟
منظورت اينه که ميزاري منم بمونم؟
شايد به هردومون براي اين بچه نيازه
تو عوض شدي تو با جراٌت شدي
تو توي جنگل متفاوتي
مطمئن تري بيشتر مشترک ميشي
داري ما رو از بين جنگل رد ميکني
اگر ميتونستي ببيني
تو اون مردي نيستي که از اول بودي
و خيلي بيشتر از قبلاً
خوش قلب شدي
به دو نفر نيازه
کافيه، ولي درست نيست
به دو نفرمون نياز داره ...وقتي سفرمون سخت بود
و به تو نياز بود اومدي
به هردومون نياز بود به مراقب نياز داره
به صبر و ترس و ياٌس نياز داره تا تغيير کني
با اينکه قسم ميخوري که تغيير کني
ولي چه کسي هست که ميتونه تشخيص بده که تغيير کردي؟
به دو نفر نيازه
عوض شدي
داري پيشرفت ميکني يه چيزي راجع به جنگل هست
فقط موضوع نجات پيدا کردن نيست
داري توي جنگل مثل درخت شکوفه ميدي
توي خونه ميترسيدم که
همينجوري باقي بمونيم
و بعد توي اينجا
تو با عشقي، دلربايي، با ملاحظه و باهوشي
به يه نفر نيازه
براي شروع ولي وقتي که شروع کردي
به دو نفر نياز ميشه خوش نميگذره
ولي چيزي که بايد انجام به وقتي ميسره
که دو نفر باشيد
اگر با جرات شدم
به اين خاطره که دارم متوجه ما ميشم
به عنوان يه جفت
که داريم از هرچيزي که داريم
به اشتراک ميذاريم و قبول ميکنيم
ما عوض شديم
ما غريبه ايم من دارم با تو توي جنگل ملاقات ميکنم
چه کسي به خطراتش اهميت ميده؟
ميدونم که از اين جنگل ها خواهيم گذشت
و وقتي که بگذريم
بيا اميدوار باشيم که اين تغييرات باقي بمونن
بعد از جنگل
بعد از جادوگر و کفش و شنل
فقط ما دو تا بعد از دروغ ها
تو خونه مون با جايزه(بچه) قشنگمون
فقط ما چند نفر اعتماد ميطلبه
فقط يه ذره بيشتر کار ميبره و بعد کارمون تمومه
،چهار تا مورد ميخوايم قبلاً هيچي نداشتيم
الان سه تا داريم يکي ديگه ميخوايم
اينکار به دو نفر نياز داره
!نگهش دارين !تخم مرغم رو نگه داريد
!چه عالي !شير سفيده ي من
!خيلي دلم برات تنگ شده بود
ار کجا آورديش؟
از مرغ اون غوله
!يه تخم مرغ طلايي تا حالا تخم مرغ طلايي نديده بودم
و ميتونيد داشته باشيدش همينطور 5 شمش طلا رو
پنچ شمش طلا؟
حالا گاومو ميبرم
نه! نميخوام بفروشمش
ولي 5 تا طلا رو بردي
نبردم، تو داديش - گفتي که ميتونم گاومو پس بگيرم -
اون پنج سکه کجان؟
نگفتم ميتوني پسش بگيري گفتم شايد پس بگيري
از يه بچه پول ميگيري؟
نه، نه اينطور نيست اينطور که به نظر ميرسه نيست
اين طور نيست که باهاش معامله کرده باشم
چطور ميتوني اين کارو بکني؟ - يهويي شد -
!شير سفيده
شير سفيده مرد
چي؟
دو نيمه شب گذشتن
وقتي خورشيد طلوع کرد
نانواد و همسرش يک روز
فرصت داشتند تا طلسم جادوگر را بشکنند
از طرفي شاهزاده ي راپانزل
بار ديگر به برج ممنوعه بزگشت
!نه !ايده ي بدي بود
حالت خوبه؟
آره خوبم
دقيقا چي گفتم؟ بچه ها بايد حرف گوش کنند
!نه! خواهش ميکنم
قرار بود چکار نکني؟ بچه ها بايد درک کنن
!نه
و ياد بگيرن
چرا سرپيچي کردي؟
بچه ها بايد هر چي ميگيم گوش کنن
چي کارت کرده بودم؟
ميخواستي برات مثل چي باشم؟
مثل يه شاهزاده ي خوش قيافه؟
من پير و زشتم
شرمسارت ميکنم - !نه -
تو از من شرمساري
!نه
تو شرمساري
درک نميکني
ديگه بچه نيستم ميخوام دنيا رو ببينم
نميدوني اونجا توي دنيا چي هست؟
يکي بايد در برابر دنيا ازت محافظت کنه
پيشم بمون
شاهزاده ها توي اون دنيا منتظر ميمونند، درسته
درسته شاهزاده ها هستن ولي گرگ ها و آدمها هم هستن
خونه بمون
من توي خونه ام
اون بيرون کي ميتونه بيشتر از من
دوستت داشته باشه؟
چي اون بيرونه؟
که نتونم برات فراهم کنم؟
پيشم بمون
دنيا تاريک و وحشيه
تا زماني که
ميتوني يه بچه باقي بمون
پيش من
من ازت مراقبت کردم
ولي باز ازم سرپيچي کردي
نه
شاهزادت ديگه چشمش به تو نميخوره
اون ديگه چشمش به هيچ جايي نميخوره
چيکارش کردي؟
مهم نيست
چونکه جايي که داري ميري ديگه هيچکس نميبينتت
!نه، نه
!نه
سلام، چه شنل قشنگي- از شنلم دور بمون-
وگرنه به هزار تکه تقسيمت ميکنم
واي! نميخوامش
از کجا آورديش؟ - مادربزرگ از پوست گرگي که بهمون حمله کرد ساختتش -
و اين چاقوي قشنگو براي محافظت از خودم بهم داد
!خُب، ببين چي دارم يه تخم مرغ طلا
اونو از کجا آوردي؟ - يه مرغو از قلمرو غول ها -
دزديدم که تخم طلا ميذاره
حرفتو باور نميکنم
راست ميگم و بايد چنگ اسباب بازي غوله رو ببيني
قشنگ ترين آهنگ ها رو بدون اينکه حتي بهش دست بزني مينوازه
البته که اين کارو ميکنه پس چرا نميري اون بالا به
قلمرو تا برش گردوني و بهم نشونش بدي؟
ميتونم برم
!نه نميتوني - !ميتونم -
نميتوني آقاي دروغگو
من دروغگو نيستم برات چنگو ميارم، خودت ميبيني
جک حرف دختر کوچک رو پذيرفت و قبل از اينکه
بدونه، خودش رو درحال فرار کردن از يک غول يافت
!فقط يه روز وقت داريم نميدونم از کجا شروع کنيم
ميتوني با خريدن يک گاو جديد با پولي که از پسره گرفتي
شروع کني - درسته. از کجا بايد گاو بخرم؟ -
برو به روستاي بعدي اونجا يه گاو پيدا ميکني
تو چيکار ميکني؟ - ميرم کفش رو بگيرم -
کفش زرد رو؟ - !کفش طلايي رو -
آره. کفش طلا، منظورم اين بود چيجوري ميخواي پيداش کني؟
اين دو شب گذشته يه دوشيزه اي با کفش طلا ديدم
فکر ميکني بتوني يکشو بگيري؟ - بله، مطمئنم.همينجا ميبينمت -
وايسا، چرا همش از هم جدا ميشيم؟
...اگر قراره بعداً با هم باشيم بايد اينکارو بکنيم
چه اتفاقي داره ميافته؟
وقتي که ساقه لوبيا شروع به افتادن کرد کل قلمرو لرزيد و غول را کشت
از طرفي سيندرلا، باز هم از دست شاهزاده فرار کرد
اون يک شاهزاده خيلي باهوشه
اون شاهزاده ايه که مقدمه چيني ميکنه
با دونستن اين که اين زمان ازش فرار ميکنم
روي پله ها قير ريخت
و منم بدون اينکه بدونم گير افتادم
خُب، اين به اين معنائه که اون اهميت ميده
اين بيشتر از بدجنيسه
بهتره وايسي و کاري بکني وقتي اينجا وايسادي
و گير کردي، روي پله هاي کاخ
خيلي خُب، چي ميخواي؟ بايد تصميم بگيري
چرا واينسم و گرفته شم؟ بايد براش يه فکري کنم اون چه واکنشي نشون ميده؟
ولي اونوقت چي ميشه اگر بفهمه که من چه کسيم وقتي که ميدونم
کسي نيستم که فکر ميکنه ميخواد؟
و يا اگر اونموقع کسي باشم که شاهزاده روياش رو داشت چي؟
ولي اون موقع از کجا ميتوني بفهمي که کي هستي تا وقتي که بدوني که چي ميخواي،که منم نميدوني؟
پس کدومو انتخاب ميکني وقتي که در اماني، در خارج
ديدي، و خودت تنهايي، ولي کجاست که همه چيز اشتباهه؟
ولي کجاست که همه چيز درسته اما ميدوني که بهش تعلق نداري؟
و هرکدوم رو که انتخاب مي کني سريع باش، چون که
نزديکه که بچسبي به پله هاي کاخ
اين اولين تصميم بزرگ زندگيمه انتخابش آسون نيست
رسيدن به مجلس هيجان انگيزه با اينحال وقتي که اونجايي، برات ترسناک ميشه
و خيلي خوش ميگذره فريبنده باشي وقتي که بتوني بري ولي بايد محتاط باشي
خيلي اتفاقا داره ميفته ولي به اندازه کافي منتظر موندم
چون هنوز به اين مواد روي پله ها گير کردم
بهتره به طرف خونه بدوم و از اين برخورد دوري کنم
توي خونه اونا اهميتي نميدن اونجا بهتر ميشم
،جايي که چيزي براي انتخاب نباشه چيزي براي از دست دادن هم نيست
پس کفشامو در ميارم
وايسا، الان که دارم فکر ميکنم حتماً نبايد برخوردي وجود داشته باشه
ميدونم تصميمم چيه !اينه که تصميم نگيرم
فقط براي شاهزاده يک سرنخ به جا ميذارم، مثلاً يک کفش
و بعدش ببينيم که چکاري ميکنه و بعدش اونه نه تو که با يه کفش
توي اين ماده گير ميکنه و من چيزي هم ياد گرفتم
چيزي که هيچوقت نميدونستم
!روي پله هاي کاخ
!با من بياين! زود باشين
!اون نبايد فرار کنه
مراسم تمومه همه رو بفرست خونه
و شاهزاده چي؟ - اون با يه کفش زياد دور نميشه -
به من نزديک تر نشو - لطفاً، صبر کنم! فقط به حرفام گوش کن -
تو قبلاً يه بار بهم حمله کردي - به تو حمله نکردم -
به کفشت حمله کردم! بهش نياز دارم
به ازاش يه لوبياي سحرآميز دارم
لوبياي سحرآميز؟
!چرند و پرنده- وايسا،لطفا، زياد وقت ندارم-
براي بچه دار شدن به اون کفش نياز دارم
!اين حرفت منطقي نيست- اين منطقيه که داري از يه شاهزاده فرار ميکني؟-
!بايد برم- کفشامو بگير، ميتوني سريع تر فرار کني-
بيا - !متشکرم -
!وايسا - ممنون، ممنون
وايسا، توي دستت چي داري؟
ماله منه- !دروغ گفتن ميتونه به قيمت جونت تموم شه-
اهميتي نميدم که به قيمت جونم باشه...ازم دور شو
!تاوانشو ميدي
قربان!تونستم اونيکي کفش رو هم بدست بيارم
،لطفا کفش رو بديد بهم،شاهزاده مهربان !و همه چيز به خوبي تموم ميشه
!برو کنار،پادو
!کاري که ميگه بکن، مباشر فقط به يدونش نياز داريم
بايد سريع دنبال دوشيزه اي بگرديم که کفشه توي پاش ميره
امشب؟- !همين امشب-
و با در عجله بودنش،زن نانوا اصلاً متوجه
!دومين ساقه لوبيا که به سمت آسمان ميرفت نشد
بذارين همه خبردار شن که شاهزاده تاجگذاري شده والامقام
تمام خانه هاي اين روستا را امروز ملاقات ميکنند
بدين جانب همه دوشيزه هاي جوان موظفند که در خانه هايشان
باقي بمانند تا وقتي که مقامات سلطنتي از آنها بازديد کنند
....همه دوشيزه هاي جوان
زماني که شاهزاده مشتاقانه منتظر بود،مادرخوانده
!اوضاع رو بدست گرفت...و پاهاي فلوريندا توي دستاش بود
!مواظب باش،انگشتاي پام ...عزيزم،ميدونم
بايد اندازه بشه، ولي وقتي که عروسش شدي،تو
!بايد بشيني يا اسب سواري کني، هيچوقت نبايد راه بري
،بدون يک انگشت پا،فلوريدا سوار اسب شاهزاده شد
بدون اينکه بدونه که از کفش خون ميچکد
لوسيندا نفر بعدي بود
چرا اندازه نميشه؟- عزيزم، صاف وايسه، يه ذره از پاشنه ات رو ببرم و اندازه ميشه و-
،وقتي که زنشي زندگيت انقدر خوب ميشه
!ديگه لازم نميشه راه بري
بدون يک پاشنه پا،لوسيندا تمام تلاششو کرد تا دردو تحمل کنه
!کاملاً اندازست، سرورم
دختر ديگه اي نداريد؟- فقط يک کلفت آشپزخونه،که اون-
پدرش مرد و تنهاش گذاشت ولي نميتونه الان بياد، خيلي کثيفه
من هرجايي ميتونم اين چشمانو قشنگ رو تشخيص بدم !اين عروس حقيقيه
تو
!تو عروس حقيقيه مني
براي مجازات بيرحميشون،پرنده هاي سيندرلا
...به خوهران ناتنيش هجوم بردند
!و کورشون کردند
از طرفي داستان راپانزل جادوگر او را به مردابي در
تاريک ترين عمق جنگل تبعيد کرد
راپانزل؟
عزيزم ! من اينجام
راپانزل؟
راپونزل؟
راپانزل؟اين تويي؟ من کورم، نميتونم ببينم
چطوري تونست همچين کاري باهات بکنه؟
!راپانزل - چيه؟ -
ميتونم ببينمت
!تو اينجايي
!يالا
!هيچ وقتي نداريم.... يالا
!پيدات کردم !گاو رو داري
!تو هم کفش پيدا کردي !هر چهارتاشو داريم
يه گاو ميبينم يه کفش ميبينم
و شنلي به قرمزيه خون
و مويي به زردي ذرت همشو داريم
يه دقيقه صبر کنيد! اون گاوه براي من به اندازه شير سفيد نيست
!معلومه که هست
!بايد باشه
!اين گاوه با آرد پوشونده شده
چي؟ يه گاو سفيد واقعي نگرفتيد
يه گاو به سفيدي شير داشتيم واقعاً داشتيم
پس کجاست؟ - مرده -
و فکر کرديم که يه گاو زنده رو ترجيح ميديد
معلومه که يه گاوه زنده رو ترجيح ميدم
پس گاو مرده رو نشونم بديد !تا به زندگي برش گردونم
باشه، از اين طرف، از اين طرف
!جک
اينجايي! خيلي نگرانت بودم
يه غول مرده توي حياط پشتيمونه
واقعاً؟ - خودت ميدوني که هست -
!ميتونستي له بشي - ولي مادر،ببين -
زيباترين چنگ
!زيادي دزديدي
ميتونستي با پايين اومدن از اون گياه کشته شي
!وقتمون داره تموم ميشه اينجاست
چي شده؟ - اون قراره شير سفيده رو زنده کنه -
ميتونه اينکارو بکنه؟ - اون يه جادوگره!هرکاري ميتونه بکنه -
عقب وايسين
شير سفيده
!تقريباً نيمه شبه
ساکت! اون چيزا رو بديد گاوه بخوره
چي؟ - !شنيدي چي گفتم -
!جدي جدي بدينش گاوه بخوره
با شير پرش کن- من اينکارو ميکنم، فقط به من شير ميده-
آفرين پسر خوب
!فشار بده، رفيق! ميتوني
کار نميکنه
موادش اشتباه بود
ديگه داشتن يه بچه رو فراموش کنيد
...نه، نه، نه
وايسا! همه راهنمايياتو انجام داديم اوليش، گاوي به سفيدي شير. درسته؟
آره
و دو،شنله کاملاً به رنگ خون بود - آره -
..و سه،کفش - آره و چهار،من -
با اين خوشه ذرت مقايسش کردم - آره -
از يه دوشيزه توي برج کندمش و
تو چيکار کردي؟
اونجا چيکار ميکردي؟ - خُب، هيچي، داشتم رد ميشدم -
!من به اون مو دست زدم! بهتون گفتم !نميتونم به موارد دست بزنم
!نه...ذرت! ذرت ميتونيد از موي ابريشمي درت استفاده کنيد
!آره !آره
!از خوشه بکنيدش و بدينش به گاوه، سريع
!داره عملي ميشه - !داره شير ميده -
!بالاخره
و به نظر اومد که هرچيز که به نظر غلط ميامد الان درست بود
جادوگر توانست طلسم مادرش را از بين ببرد
سيندرلا بالاخره از فرار از شاهزادش دست کشيد
جک تونست پيش گاوه دوست داشتنيش برگرده
و مادرش توانست بهترين لباسي را که ميشود با تعويض يک تخم مرغ طلا خريد را بپوشد
!و نانوا و زنش مفتخر از والدين بودن يه پسر بچه شيطون
به خاطر کفش ممنونم
توجه کنيد! بياين تشويق کنيم ...اين تازه ازدواج کرده ها رو که
زندگيشونو امروز شروع ميکنن و تا ابد شاد ميمانند
و با پر شدن قلمرو از شادي، آنهايي که
لياقت داشتند سرنوشتشان اينست که تا ابد با خوشي زندگي
جک؟ جک...؟
!توجه کنيد !توجه کنيد
!نترسيد !وحشت نکنيد
شاهزاده سلطنتني ميخواهند که حرفهاي سلطنتيشان را بيان کنند
!توجه کنيد
نبايد نگران باشيد يک زلزله بود
توي منطقه ربع دور قلمرومون
هيچ چيزي براي ترسيدن وجود نداره
خودم شخصاً اختلال رو بررسي ميکنم
حالا همگي،به روستاهاتون برگرديد و به
زندگيتون برسيد
ولي وقتي که راهي جنگل شدند
راه هاي آشنايشان هيچ جا پيدا نميشد و
زندگيشان قرار بود که تغييري غير منتظره داشته باشه
مطمئني از اين طرفه؟ - همه چيز خيلي تغيير کرده -
!سلام، کوچولو
سلام،آقاي نانوا - شما خوبين؟ -
با يه چمدون اينجا چيکار ميکني؟
دارم ميرم پيش مامان بزرگ زندگي کنم کل روستامون
خراب شد، نتونستم مادرمو پيدا کنم
و حالا نميتونم کلبه مادربزرگو پيدا کنم
منظورت چيه؟ - رفتم به دره ولي هيچ چيز برام آشنا نبود -
هيچ مسيري نبود، اون کجاست؟ مادربزرگ کجاست؟
آروم،آروم، باشه. کمکت ميکنيم بدون راه هميشگي مادربزرگتو پيدا کني
لطفاً براي چند لحظه نگهش دار - واقعاً؟ -
چرا هروقت بغلش ميکنم گريه ميکنه؟
نبايد اينجوري محکم نگهش داري که انگار خيلي ضعيف و شکنندس
!اون منو نميخواد، مامانشو ميخواد - من که هميشه نمتونم ازش مراقبت کنم -
وقتي بزرگتر شد ازش مراقبت ميکنم
اونا کي ميتونن باشن؟ - اينا مباشر و خانواده سلطنتين -
!سلام
چي شما رو به جنگل کشونده؟ - قلعه خراب شده -
نه! قلمرو زير حمله دشمنه
خانواده سلطنتي چيکار ميخوان بکنن؟
!نميدونم! من که قانون نميزارم !فقط به اجرا در ميارمشون
فکر کنم بهتر باشه برگرديم به روستا دختره رو هم باخودمون ميبريم
باهامون مياي
اون يه غوله - يه غول مونث -
پسر بچه اي که شوهرمو کشت کجاست؟
!اينجا هيچ پسر بچه اي نداريم !اونو نديديمش
!الان برات مياريمش !همونجا بمون
پس تو بودي که خونه مون رو خراب کردي نه زلزله
کي خونه ي منو خراب کرده !من اون فرد رو ميخوام
خب به جاش يه دختر کور ميخواي؟
!عجب بچه پر رويي هستي اون، پسره رو ميخواد
جک! کسي جک منو نديده؟ ...اون دوباره فرار کرد و من
اونم داره دنبالش ميگرده
!بِدينش به من
جک فقط يه پسر بچه ست! ما غذايي براي خوردن نداشتيم ولي اون حاضر شد که گاو مورد علاقه اش رو بفروشه
تا به جاش لوبياي سحر آميز بگيره
!پسره، من اونو ميخوام
!تو کاري به پسر من نداري !من منتظرم
!اونو عصباني نکنيد خانوم بخاطر اينکه هممون رو به کشتين ميديد
تو اومدي توي سرزمينمون و با اون پاهاي خيلي بزرگت
هر چي سرراهت بود رو خراب کردي
!تو خيلي قُلدري من پسرم رو قايم ميکنم و نميذارم هيچوقت پيداش کني
خانوم شما هيچ وقت ديگه...برنگرديد
!اون پسره تو برج کليسا مخفي شده اونجا ميتوني پيداش کني
درسته
بله، برج کليسا ما اونو اونجا ديديم اگه اون ، اونجا نبود
امشب برميگردم و دخل همتون رو ميارم
همتون
!نگاه کن
با اون چيکار کردي؟
نميخواستم بهش آسيب بزنم فقط به فکر چيزاي بهتر بودم
!همه گوش کنن اگه ميخوايم وارد اين قضيه بشيم همه بايد با هم باشيم
بعضي ها جدا ميشن و ميرن به مبارزه با غول ها ولي بقيه نه
من قانوني ندارم و تا موقعي هم که بهم کمک نشه ميخوام مخفي بمونم
بريم! همه چيز در آخر خوب کار ميکنه
البته هميشه نه
من نميدونم اونا فکر ميکنن دارن کجا ميرن غول تا حالا کلِ روستا رو
خراب کرده
تنها چيز باقي مانده از مزرعه ام همين لوبيا هاست
حالا ميخوايم چکار کنيم؟ هيچ راهي نداريم
پسر رو پيدا کنيد و بِدينش به اون
ولي اگه جک رو پيدا کنيم، اون ميکُشتش و اگر هم اين کار رو نکنيم اون زن نصف مردم سرزمين رو ميکُشه
!بهم قول بده که که نميذاري اونا جک رو بگيرن !قول بده
باشه، قول ميدم
!اجي مجي لا ترجي
!تو در اماني
ممنون
تو کي هستي؟ - مطمئنا يادت مياد؟ -
!البته که منو نميشناسي، مادر
من واقعا اينم، عزيزم حالا ديگه نبايد از من خجالت بکشي
تو بايد با من بياي يه غول توي سرزمينه
عزيزم حالت خوبه؟ چرا فرار کردي؟
من ترسيده بودم - با من بيا -
!اون قرار نيست با تو بياد تو بايد با من بياي
!من با تو نميام
پس برام انتخاب ديگه اي نميذاري
!نه
!اه خداي من تو!کسي که منو کور کرد
!راپانزل
و بعدش منو به يه جزيره...وسط يه مرداب تبعيد کرد
من فقط ميخواستم مادر خوبي باشم
!راپانزل، نه
تو هيچ وقت جات با اون امن نيست !از اينجا دور شو
نميفهمي؟ ديگه نميخوام هيچوقت تو رو ببينم، هيچوقت
!راپانزل، غول
مهم نيست که تو چي ميگي
بچه ها گوش نميدن
مهم نيست که تو چي ميدوني چون بچه ها
نميخوان که ياد بگيرن اونا رو راهنمايي کن
ولي بازم به حرفات گوش نميدن بچه ها فقط ميتونن از چيزي که
تو دوستش داري و چيزي که از دستش ميدي فکر کنن
!جک!جک
!جک کجايي؟
!جک
ما هيچوقت اونو پيدا نميکنيم - ما بايد پخش بشيم، اينجوري شانسمون بيشتره -
نه، تو نميتوني تنهايي اين کار رو کني - من ميتونم -
خب اگه شکست خورديم، چي؟ - از همين جا قدم هامون رو مي شماريم -
منم ميرم - نه -
تو همينجا پيش بچه باش
خيلي زود برميگرديم
تو بچه مون رو پيش اون تنها گذاشتي؟ - اره، اون خوابيده -
اون جاش با اون امنه - من توي مراقبت از بچه واقعا استادم -
مي بيني؟ - ...ولي خب اگه غول برگرده -
!خب اگر، خب اگر پانصد تا گام
بريم! يک دو سه
!وايسا
اينجا
اين رو بگير، ممکنه سرد باشه
باشه، يک دو سه چهار
پنج شش - !جک -
نُه ده - !جک -
شصد و نه هفتاد هفتاد و يک هفتاد و دو هفتاد و سه هفتادو چهار
سلام، عالي جناب
سلام
مجددا سلام ما درواقع قبلا همديگرو ديديم
بله، البته
شما اينجاييد تا غول رو بکُشيد
غول؟ بله، خب ما شنيديم که اينجا توي سرزمينمون يه غول
...وجود داره، يه زمين لرزه نيست
البته
يه غول
بله،اون يه غول مونثه خيلي غير طبيعيه,ها؟
بايد فکر کنم و خب چرا توي اين جنگل تنهايي؟
خب, من با شوهرم اومده بودم
...ما...خب داستانش خيلي طولانيه
اون بهت اجازه داده که تنها توي اين جنگل بگردي؟ نه، اين در اصل انتخاب خودم بود
!چقدر شجاع - شجاع، بله -
هر اتفاقي ميتونه توي جنگل بيافته
ميتونم ببموسمت؟ هر لحظه ممکنه ما داغون بشيم
عجله نکن
اين احمقانه است، من دارم اينجا چکار ميکنم؟ من توي يه داستان اشتباه ام
!يه لحظه صبر کن، لطفا! ما نميتونيم اين کار رو انجام بديم ما يه پرنسس داريم
خب،بله، منم دارم - و من يه ...نانوا دارم -
البته
حق با توئه چقدر احمقانه است
خنگيت ميتونه توي جنگل اتفاق بيافته
...يه بار ديگه، لطفا بذار دودِليت از بين بره
هر لحظه اي، کوچک يا بزرگ يه لحظه است، بعد از اين همه
لحظه ها رو درک کن آسمان ها هر لحظه ممکنه بيافتن پايين
!ولي اين کار درست نيست
درست و غلط توي جنگل معنا نداره
فقط احساسات وجود دارن بيا و خجالت نکش
زندگي هميشه خيلي ناراحت کننده ست
تو بايد بدوني، به عنوان يه روستايي بهترين کار اينکه لحظه ي حال رو
به عنوان يه هديه براي همون لحظه، انتخاب کني
هفتاد و هفت هفتاد و هشت
چهارصد و هفتاد و نه چهار صد و هفتاد هشت
چهارصد و هشتاد و يک چهار صد و هشتاد و دو ببشخيد، خانوم
يه پسر بچه رو نديديد
اون قدش خيلي بلنده - ببشخيد، ميتونم در خدمتتون باشم -
درخت افتاده
قبر مادر از بين رفته
اه، متاسفم
من نبايد گله کنم، مطمئنم که بقيه هم بعد از زلزله چيزاي خيلي بدي رو تحمل کردن
...زلزله؟ زلزله اي در کار نيست اون بيرون يه غول وجود داره که داره اينجا رو از بين ميبره
خب، من مطمئنم که شاهزاده بررسي ميکنه که غول از سرزمين ما رفته يا نه
ها، شاهزاده؟ شکي ندارم که اون الان يه جايي داره دختراي باکره ي رو گول ميزنه
چي؟
...تو خيلي شبيه پرنسس ها هستي ولي خيلي کثيفي
!نه، تو پرنسسي متاسفم, نشناختمتون
نه، نه، لطفا...بلند شو من اينجا پرنسس نيستم
من بايد تيپَمو عوض ميکردم من نبايد کاخ رو بدون محافظ ترک ميکردم
اگه ميخواي، ميتوني با من بياي
پيش ما جات امنه ممنون
از اين سمت
همسرم يک مايل اون طرف‏تره
تصميم گرفتيم از يک نقطه 500قدم در يه جهت حرکت کنيم
من بايد ترکت کنم من الان بايد برم و غول رو بکُشم
من هيچوقت فراموشت نميکنم
تو چقدر شجاعي که ميخواي تنها بري توي جنگل
و چقدر به من احساس زندگي دادي
اون چي بود؟
من بودم؟ اون بودش؟
واقعا يه شاهزاده منو بوسيد؟
و منو بوسيد و منو بوسيد؟ و منم بوسيدمش؟
همش همين بود؟ دلش برام تنگ ميشه؟ يعني يهو ازم خسته شد؟
بيدار شو! خواب ديدن بسه
پرسه زدن تو جنگل رو تموم کن
اينکار درست نيست اين جنگل چه خاصيتي داره؟
برگرد به زندگيت با مغزت فکر کن
برگرد پيش بچه و شوهرت هيچکس تو جنگل زندگي نميکنه
عهد ها و قول هايي هستن
همين طور نياز ها و معيار هايي هستن
ولي چرا به جاش هردوشون نباشه؟ اگه باهوش باشي،جوابو پيدا ميکني
يه بچه داشته باش تا زندگيت گرم باشه و يه نونوا تا نون داشته باشي، ويه شاهزاده
!واسه هرچي....هيچوقت توي اين جنگل
با واقعيت ها روبرو شو، اون پسر رو پيدا کن
به گروه ملحق شو، جلوي غول رو بگير
فقط از اين جنگل برو بيرون
اون بودش؟ بله اون بود
من بودم؟ نه، تو نبودي
فقط يکي از شعبده هاي جنگل بود
...يه لحظه،يه لحظه ي خاص
همش بايد کمتر يا بيشتر باشه؟ يا همش بايد شکايت يا شکوه باشه؟
هميشه"يا" هست؟ هميشه"و" هست؟
بخاطر همينکه جنگل وجود داره
براي اون لحظه ها در جنگل
اگه زندگي از لحظات تشکيل شده بود
!حتي الان يا بدتر از اين
ولي اگه زندگي فقط لحظه ها بود هيچوقت نميدونستي که يکي داشتي
اول يه جادوگر، بعد يه بچه بعدش هم يه پرنسس
...بعد يه لحظه کي ميتونه توي جنگل زندگي کنه؟
و واسه بدست آوردن چيزي که آرزوشو داري فقط براي يه لحظه
اينها جنگل هاي خطرناکي هستن
بذار لحظات سپري بشن واسه يه لحظه هم فراموش نکن
"فقط يادت بيار که وقتي به "يا برگشتي يه "و" داشتي
اينجوري ارزش "يا" از قبل بيشتر ميشه
حالا ميهفمم....و حالا وقتشه که از جنگل بريم بيرون
هفتاد و دو هفتاد و سه
اون بايد تا حالا برميگشت - اون گم نميشه -
مطمئنم که برميگرده
...نه، من بايد برم دنباش - !ببين کي رو پيدا کردم -
!داري اذيتم ميکني !بذار بره
هر وقت که اونو دادم به غول ميذارم بره
جلوشو بگير تنهاش بذار
ازش دور شو - !وايسا! گفتم وايسا -
اينو کجا پيدا کردي؟
...متاسفم، آقا اون ماله زنمه
متاسفم، من ديدم زير يه صخره بود
چي داري ميگي؟
چقدر بد - !نه، نه -
تقصير منه
من بهش اجازه دادم که تنها بره
بايد پيش خودم نگهش ميداشتم پشيموني سودي ندار
!زن من مُرده - بلند شو وقتي مُرده بودي، تو مُرده بودي -
حالا وقتشه که اين پسر رو ببري پيش غول
...قبل از اينکه هممون، ازش دور بشين - !نه -
الان وقت مهربون شدن نيست، اون بايد بره پيش غوله و منم ميبرمش
آره، تقصير اونه
همش بخاطر توئه که وسط سرزمينمون يه غول اومده !و زنه من مُرده
ولي تقصير من نيست اون لوبياها ماله من نبود! تو منو متقاعد کردي
!که گاوم رو در ازاي لوبيا ها بدم و بدون اون لوبياها
هيچ ساقه اي هم نبود که ازش بالا برم و برم پيش غول ها
وايسا، اون لوبياها در ازاي گاوي بودن که اونقدر پير بود که مجبور بودي واسه فروشش دروغ بگي
اون لوبياها ارزش نداشتن؟
ارزون بدستشون نياوردي؟
اوه، تازه بهمون بگو کي ترغيبت کرد که اون طلاهارو بدزدي؟
مي بيني، تقصير توئه - !نه -
بله، تقصير توئه - نه نيست -
درسته - يه لحظه وايسا -
من اون طلاهارو دزديدم فقط براي اينکه گاومو از تو پس بگيرم
پس تقصير توئه نه نيست
من اون لوبياها رو نگه ميداشتم ولي خونه مون نفرين شده بود
اون مجبورمون کرد اگه ميخوايم نفرين رو از بين ببريم يه گاو پيدا کنيم
تقصير پدر خودشه که اون نفرين شکل گرفت
و خونه نفرين شد
پس تقصير اونه تقصير اونه
نه - آره، تقصير اونه -
...فکر کنم - يه لحظه وايسا -
من ساقه ي لوبيا رو قطع کردم، درسته؟ کاملا واضحه
ولي اگه ساقه اي نبود پس عجيبه که اون غول دومي چجوري اومده پايين
اصن چجوري اومد؟
!آره- چجوري؟ -
خب، کي
لوبياي ديگه رو داشت؟ - لوبياي ديگه؟ تو اون يکي لوبيا رو گذاشتي توي جيبت -
نه، نذاشتم چرا گذاشتم
!پس تقصير توئه نه، تقصير من نيست. چون دادمش به زنم
!...پس تقصير اونه نه نيست
!پس تقصير کيه؟ يه لحظه وايسا
اون لوبيا رو به تو داد تا در ازاش کفشت رو بگيره
!پس تو بايد بدوني چه بلايي سر اون لوبيا اومده منظورت همون لوبياي قديمي
...که زنت؟ اه, عزيزم ولي من هيچوقت نميدونستم. بخاطر همين هم انداختمش
!خب، اينجا رو نگاه نکن
!پس تقصير توئه - ولي... مي بيني، تقصير اونه! ولي -
!اصلا هم تقصير من نيست ولي چي؟
...خب، اگه تو دوباره برنميگشتي اون بالا
تو نيازمند بودي واقعا به اون مرغ نياز داشتي؟
!....ولي من اونو براي مادرم گرفته بودم - !پس تقصير اونه -
بله، و جريان اون صدا چي بود؟ !اون صدا...آره
!اون منو به مبارزه دعوت کرد من به مبارزه دعوتت کردم؟ آره تو هم همين کار رو کردي؟
...اون گفت که من ترسيدم من؟..اون منو به مبارزه دعوت کرد
نه, من نکردم !پس تقصير توئه !...يه دقيقه وايسا
اگه نميگفتي اونکارو بکنه - ...اگه اون چنگو بيخيال ميشدي -
تو باعث اين چيزا شدي، تقصير توئه تقصير توئه
خب، اگه اون، اونا رو بزرگ کرده
!اون اول لوبيا رو پرت کرد !تقصير توئه
اين آخرين نيمه شبه
اين آخرين آرزوئه اين آخرين نيمه شبه
بزودي هممون...له ميشيم
،يکم دروغ گفتم يکم طلا دزديدم
زدي زير قولت،درسته؟ بايد به شاهزادت ميرسيدي
به گاوت
...به آرزوت، و اصلا مهم نيست چطوري به هرحال
.حالا ديگه مهم نيست اين آخرين نيمه شبه
وقت له شدنه
فقط يه نيمه شب طولاني
همه له شدن
...هيچکاري نميتونيم کنيم دقيقا درست نيست
ميتونيم هنوزم پسر رو بهش بديم
نه البته چيزي که واقعا مهمه اينه که تقصير کيه
يکي که تقصير رو بندازين گردنش
...اگه هدف اينه، بندازينش تقصير من
فقط پسر رو بدين به من
نه
تو خيلي نجيبي تو آدم خوبي نيستي،آدم بدي نيستي
تو فقط نجيبي. من نه خوبم و نه نجيب
فقط حق با منه
من جادوگرم. شما دنياييد
من مانِعِتون ام، هيچکس به من باور نداره، من جادوگرم
.شما همتون دروغ گو و دزديد مثل پدر اون
که پسرش هم مثل خودشه اصلا چرا خودمو اذيت ميکنم؟
هرکاري ميخواين بکنين اين آخرين نيمه شبه
پس، خدانگهدار همه تون ...نيمه شب، به سرعت
مياد سراغتون به زودي آسمون روي سرتون خراب ميشه
بفرمايين، لوبيا ميخواستين؟ اينم يکي ديگه
!لوبيا ها شما رو ثروتمند ميکنن
اونا رو بکارين تا رشد کنن بگيرين، بازم ميخواين؟
!صدا ها رو گوش کنين! اين صداي غول هاست خب، ميتونين تقصير رو گردن يه جادوگر ديگه بندازين
اين آخرين نيمه شبه
اين آخرين قطعه ي شعره ...پس تا قبل از نيمه شب
من آخرين طلسمم رو هم اجرا ميکنم شما رو تنها ميزارم
ميتونيد از باغم مراقبت کنين، ما خودتون تک و تنها ميمونيد
هر چهارتاتون شکست ميخورين خيلي خب، مادر... کِي؟
!دوباره لوبياها رو از دست دادم همونطور که قبلا تنبيهم کردي دوباره انجامش بده
پنجه و قوز پشتم رو بهم بده
فقط از اين آدما و تاريکي دورم کن از تاريکي و آدما
نبايد اونو از غوله ميدزديدم
احتمالا نبايد از راهم منحرف ميشدم
نبايد ميفتم به جشن رقص
اره، احتمالا نبايد اين کارو ميکردين - کجا ميري؟ -
از اينجا ميرم - ولي گفتي که بايد باهم راه خروجمون رو پيدا کنيم -
مهم نيست که پيش هم باشيم يا جدا باشيم
به کمکت نياز داريم
شما درک نمي کنيد، زنم همه چيزمه
اون تنها کمکمون بود
ميخواي بچه ات رو تنها بزاري؟ - پيش يه شاهزاده خوشحال تره -
...وايسا
اينجا چيکار ميکني؟ -پسرم - نميخوام باهات حرف بزنم -
همه ي اين اتفاقا تقصير توئه !برو کنار
متاسفم، احمق بودم - چرا اين کارو کردي؟ -
چرا لوبياهاي جادوگره رو دزديدي؟
اون اونجا بودن و خيلي ازشون خوشم ميومد بي فکر بودم و مراقب نبودم
خودخواه بودي - اره -
تو اونا رو دزديدي و مچتو گرفت ...بعدش هم
اون کارو کردي، فرار کردي
...وقتي مادرت مُرد
از خودم متنفر شدم ...و از گناه و شرمندگي
...فرار کردم - و پسرت -
اره، و پسرم به خاطرش متاسفم - بعدش ديگه چي ميخواي؟ -
نميخواي همون اشتباه منو تو هم تکرار کني؟ نميخواي فرار کني؟
بهتر از من باش، پسرم
بهتر باش
اين تو هستي و مياي اينجا
تنها راهيه که ميتونيم غول رو غافل گير کنيم
اون براي غافلگير شدن خيلي بزرگه
ميدونم که نميخواي تسليم بشي
اون بچه اش رو تنها نميزاره معلوم بود که نميخواد اينکارو بکنه
پسرو بهم بده
سلام، سلام
حالا چيکار ميکنيم؟ بايد باهم غول رو از اين سرزمين بندازيمش بيرون -
اون به زودي برميگرده ...پس نقشه اينه
جک رو براي غول طعمه ميزاريم
تو روي جلوي يه چاله پر از قير براي اون غول طعمه قرار ميديم
پرنده ها ميتونن کمک کنن - بيشتر از هرموقع ديگه به کمکتون نياز داريم -
شاهزاده چي شده؟
الان مهم نيست! چيزي که الان مهمه پيدا کردن يه راه براي مقابله با غول ـه
اره
ممنون پرنده ها
ميتوني با پرنده ها حرف بزني؟ - پرنده ها کارشون رو ميکنن -
خيلي خب، وقت زيادي نداريم
هيجان زده ام - اول يه اسلحه ميخوايم -
پدرت خيلي شجاعه تو هم بايد خيلي شجاع باشي
حالتون خوبه، خانم؟
غول اون طرفه
!عزيزم
نشناختمت اينجا چيکار ميکني؟
اونم با يه بچه؟
الان بايد برگردي به قلعه
يه غول اين طرفا آزاد شده - خيلي خوب ميدونم -
عشقم، چي شده؟
شايد من تنها عشقت نباشم - صادقانه دوستت دارم -
،اگه منو دوست داري پس چرا منحرف شدي؟
،فکر ميکردم اگه تو مال من بشي ديگه هيچ چيزي نميخوام
اگه رفتارت به عنوان يه شاهزاده اينطوريه، پس وقتي پادشاه بشي چيکار ميکني؟
،من با فريبکاري بزرگ شدم نه با بي ريايي
فکر کنم بايد بري - واقعا اين چيزيه که ميخواي؟ -
توي خونه ي پدريم مثل يه کابوس بود خونه ي شما هم مثل يه روياست
من، فقط يه چيز معمولي ميخوام
من بايد هميشه عاشق دوشيزه اي که از دستم فرار کرد بمونم
و منم عاشق شاهزاده اي که فاصله ي زيادي باهام داره ميمونم
مراقب باش، خيلي عجله نکن - نگران نباش -
خيلي آسونتر از بالارفتن از شاخه ي لوبياست
اونا روي درختن بايد از شنلم يه قلاب درست کنيم
منم ميخواستم از درخت بالا برم خوشحالم واسه کمکم اومدي
چي شده؟
فکر کنم مادر و مادربزرگم از دستم ناراحت باشن
چرا؟
هميشه ميگفتن، بهم افتخار ميکنن ولي الان سعي ميکنم يکي رو بکشم
اون آدم نيست
يه غوله که به خيلي از آدما صدمه زده - ولي يه غول هم يه شخصه -
نبايد از خودمون بخشش نشون بديم؟
مادر نميتونه راهنماييت کنه
حالا فقط منم و تويي
هنوز تنها نشدي
در واقع هيچ کسي تنها نيست هيچ کس تنها نيست
...آرزو ميکنم ميدونم
حالا مادرم ميبينه که من غول رو ميکشم
!جک
جک، يه چيزي هست که بايد بدوني
درمورد مادرته - چي؟ -
اون جون سالم به در نبرد
غول اونو کشت؟ - ...نه کار غول نبود، اون فقط داشت با غول -
دعوا ميکرد، داشت سعي ميکرد ازت مراقبت کنه
... مباشر اونو هل داد و اون مرد
مباشر تاوان اين کارش رو پس ميده - !نه، جک -
بعد از کشتن غول، ميرم اونو بکشم
همچين کاري نميکني - کاري که کرد اشتباه بود، بايد به خاطرش مجازات بشه -
به اين آسوني هم نيست
مادر ديگه اينجا نيست چيزاي اشتباه، چيزاي درست
کي ميدونه اون چي ميگه؟ کي ميتونه بگه چي درسته؟
هيچي کاملا معلوم نيست ...بعضي کارا رو ميکني، با بعضيا مبارزه ميکني
حس ميکني راهتو گم کردي؟ خودت تصميم ميگيري، ولي تنها نيستي
باور کن، هيچکس تنها نيست
باور کن ...صادقانه
همه اشتباه ميکنن پدرها، مادرها
همه اشتباه ميکنن
،تنهايي کارشون رو ميکنن فکر ميکنن تنها هستن
به اشتباهاتشون افتخار ميکنن به خاطر اشتباهاتشون مبارزه ميکنن
هر کسي ميتونه اشتباهات خيلي بدي بکنه
،ممکنه حق با جادوگرا باشه غول ها ممکنه خوب باشن
،خودت تصميم ميگيري چي درسته خودت تصميم ميگيري چي خوبه
فقط يادت باشه
يکي هميشه هواتو داره
هوامونو داره، هوامونو داره و يکي ديگه بر ضد مونه
...درحالي که ما طرف خودمون رو ميبينيم
شايد فقط فراموش کرديم
اونا تنها نيستن
هيچکس تنها نيست
يکي هوامونو داره هيچکس تنها نيست
!برو، جک
!مواظب باش
!ايناهاش داره مياد
پسره کجاست؟ - پيش ماست -
کجا؟ - !توي درخت قايم شده -
!اينجام
آماده اي؟ - !آماده ام -
!پرنده هاي خوب - به نظر خوشحال نمياد -
!مراقب باش، جک - !جک -
!جک
!جک - اونا کجان؟ -
جک؟ آقاي نونوا؟
جک؟ - !اين طرف -
!جک
!مراقب باش
حالت خوبه؟
اون کجاست؟ - پيش تو نيست؟ -
!جک - آقاي نونوا؟ -
!جک
!کمکم کن
!جک، من اينجام
حالتون خوبه؟
خوبي؟
حالت خوبه؟
اره اره
!موفق شديم! موفق شديم !بياين اينجا
حالا ميتونيم برگرديم خونه - کدوم خونه؟ -
من کسي رو ندارم که ازم مراقبت کنه - و هيچ جايي واسه رفتن نداريم -
پس باهات ميايم - ...خب -
معلومه که مياين، ميتونين باهام به خونه بياين - تو هم ميتوني بياي -
البته اگه بخواي - خوشحال ميشم خونه تون بيام -
بعضي وقتا از تمييز کاري لذت ميبرم
بچه رو بده بهم
!هيسس
!ميدونم دلت واسه مامان تنگ شده
!منم دلم واسش تنگ شده
شايد معنيش اين باشه که بچه نداشته باشم - !اينو نگو -
معلومه که معنيش اينه که بچه داشته باشي
چطور ميتونم پدر باشم وقتي پدري نداشتم که بهم ياد بده پدر بودن چطوريه؟
فقط بچه رو آروم کن - اره، بچه رو آروم ميکنم -
ببين، بهش داستان چطور متولد شدنش رو بگو
هم پدر و هم مادر باش ياد ميگيري چطور بايد پدر و مادر باشي
تنهايي
...بعضي وقتا آدمايي وسط جنگل
تنهات ميزارن
نزار به خاطرش ناراحت بشي
رفتن هيچکس خوب نيست تو تنها نيستي
هيچکس تنها نيست
اونو در آغوش روشنايي بزار بزار درخشش رو ببينه
حالا ديگه همه چي روبه راه ميشه
...هر چي که ميدوني رو بهش بگو
...روزي روزگاري، در يک سرزمين دور
يک روستاي کوچک در کنار جنگل وجود داشت
...و در اين روستا زن جواني زندگي ميکرد - بچه ها گوش کنيد -
که يک بچه ي بيخيال داشت ...و يک نانواي بدون بچه با همسرش
زندگي ميکرد
يک روز نانوا و همسرش که ...داخل مغازه بودند
...يک جادوگر
در را از جا کند و داخل مغازه شد
بچه ها به حرف هات گوش ميدن
تا ياد بگيرن چطور باشن
قبل از اينکه بگي " بهم گوش کنين " مراقب باش
چون بچه ها گوش ميدن
مواظب باش چه آرزويي ميکني
بچه ها همون آرزوها هستن ...مواظب راهي که ميرن باش
آرزوها بدون تاوان برآورده نميشن
مراقب آرزوهات باش نه فقط بچه‌ها
بعضي‌ وقت‌ها، طلسم ممکنه از چيزي که مي‌بيني بيشتر بشه
و بر عليه ‌ت بشه مراقب داستاني که ميگي باش
اون طلسمه بچه‌ها گوش ميدن
به سوي جنگل
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)